💰 Admission Process & Caregiver Monthly ADL Reporting
💰 入住流程与照护者每月ADL报告
💰 Quy Trình Nhận Vào & Báo Cáo ADL Hàng Tháng Của Người Chăm Sóc
💰 Proceso de Admisión y Reporte Mensual de ADL del Cuidador
💰 Open Admission Process & ADL Reporting 💰 打开入住流程与ADL报告 💰 Mở Quy Trình Nhận Vào & Báo Cáo ADL 💰 Abrir Proceso de Admisión y Reporte de ADL ↗🌟 Start Here — Mission & Foundation 从这里开始 — 使命与基础知识 Bắt Đầu Ở Đây — Sứ Mệnh & Nền Tảng Empieza Aquí — Misión y Lo Fundamental Who we are, and the 2 things everyone must know · tap to open 我们是谁，以及每个人都必须知道的2件事 · 点击打开 Chúng tôi là ai, và 2 điều mọi người phải biết · chạm để mở Quiénes somos, y las 2 cosas que todos deben saber · toca para abrir ▾
Small company. Big dreams. Not willing to sit still and wait — joining the fight with PCP providers throughout MassHealth.
小公司，大梦想。我们不愿原地等待 — 与整个 MassHealth 体系中的初级保健医生（PCP）并肩作战。
Công ty nhỏ. Ước mơ lớn. Không chịu ngồi yên chờ đợi — cùng sát cánh chiến đấu với các bác sĩ chăm sóc chính (PCP) trên khắp hệ thống MassHealth.
Empresa pequeña. Sueños grandes. No dispuestos a quedarnos quietos esperando — uniéndonos a la lucha junto a los proveedores de atención primaria (PCP) en todo MassHealth.
This is very important to Clare's mission: we believe supporting Primary Care Providers (PCPs) is key to preserving quality healthcare for the communities we serve.
这对 Clare 的使命至关重要：我们相信，支持初级保健医生（PCP）是为我们所服务的社区维护优质医疗保健的关键。
Điều này rất quan trọng đối với sứ mệnh của Clare: chúng tôi tin rằng hỗ trợ các Bác Sĩ Chăm Sóc Chính (PCP) là chìa khóa để duy trì dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng cho các cộng đồng chúng tôi phục vụ.
Esto es muy importante para la misión de Clare: creemos que apoyar a los Proveedores de Atención Primaria (PCP) es clave para preservar una atención médica de calidad para las comunidades a las que servimos.
We ❤️ PCP & Support and Stand Behind You 我们 ❤️ PCP — 支持并与你同在 Chúng Tôi ❤️ PCP — Hỗ Trợ và Sát Cánh Cùng Bạn Amamos ❤️ a los PCP — Te Apoyamos y Estamos a Tu Lado ▾
Opens on YouTube in a new tab.
在新标签页中打开 YouTube。
Mở YouTube trong tab mới.
Se abre YouTube en una pestaña nueva.
The Foundation
基础知识
Nền Tảng
Lo Fundamental
Two things every person who works with Clare must know, before anything else — staff, caregivers, and volunteers alike.
每一位与Clare合作的人都必须首先知道的两件事 — 员工、照护者和志愿者都一样。
Hai điều mọi người làm việc với Clare phải biết trước tiên — nhân viên, người chăm sóc, và tình nguyện viên đều vậy.
Dos cosas que toda persona que trabaja con Clare debe saber antes que nada — el personal, los cuidadores y los voluntarios por igual.
🤝 Clare's Collaborative Plan Clare 协作计划 Kế Hoạch Hợp Tác Của Clare Plan Colaborativo de Clare "Work that matters for people who care." — Seth Godin "Work that matters for people who care." — Seth Godin "Work that matters for people who care." — Seth Godin "Work that matters for people who care." — Seth Godin ▾
Clare's is dedicated to preserving healthcare equity across Massachusetts. We fight rising insurance costs for the working class by providing critical support to community healthcare workers. By lifting the burden off case managers and nurses, we ensure our members receive the extra care and attention they deserve—no matter their income. Our Clare Collaborative Plan aim to empower our members and caregivers. Through strategic partnerships, we provide exclusive access to nutritional guidance, stress-management activities, and fitness programming, fostering a holistic path to optimal health.
Clare 致力于在马萨诸塞州维护医疗保健的公平性。我们通过为社区医疗工作者提供关键支持，来对抗不断上涨的保险成本对工薪阶层的影响。通过减轻个案经理和护士的负担，我们确保成员无论收入高低都能获得应有的额外照护和关注。我们的 Clare 协作计划旨在赋能我们的成员和照护者。通过战略合作伙伴关系，我们提供营养指导、压力管理活动和健身项目的专属渠道，助力实现全面健康。
Clare cam kết bảo vệ sự công bằng trong chăm sóc sức khỏe trên khắp Massachusetts. Chúng tôi đấu tranh với chi phí bảo hiểm ngày càng tăng cho tầng lớp lao động bằng cách hỗ trợ thiết yếu cho nhân viên y tế cộng đồng. Bằng cách giảm bớt gánh nặng cho quản lý ca bệnh và y tá, chúng tôi đảm bảo các thành viên nhận được sự chăm sóc và quan tâm thêm mà họ xứng đáng—bất kể thu nhập. Kế Hoạch Hợp Tác Clare của chúng tôi nhằm trao quyền cho thành viên và người chăm sóc. Thông qua các quan hệ đối tác chiến lược, chúng tôi cung cấp quyền truy cập độc quyền vào hướng dẫn dinh dưỡng, hoạt động quản lý căng thẳng, và chương trình thể dục, thúc đẩy con đường toàn diện đến sức khỏe tối ưu.
Clare se dedica a preservar la equidad en el cuidado de la salud en Massachusetts. Luchamos contra el aumento de los costos de seguro para la clase trabajadora brindando apoyo crítico a los trabajadores de salud comunitarios. Al aliviar la carga de los gestores de casos y enfermeras, garantizamos que nuestros miembros reciban la atención adicional que merecen, sin importar sus ingresos. Nuestro Plan Colaborativo de Clare busca empoderar a nuestros miembros y cuidadores. A través de alianzas estratégicas, brindamos acceso exclusivo a orientación nutricional, actividades de manejo del estrés y programas de acondicionamiento físico, fomentando un camino integral hacia la salud óptima.
🍎 Nutritional Support 🍎 营养支持 🍎 Hỗ Trợ Dinh Dưỡng 🍎 Apoyo Nutricional ▾
Fueling the Mission: Access to nutritional guidance and food-resource networking to prevent chronic illness and maintain daily energy.
为使命提供能量：获取营养指导和食物资源网络，预防慢性疾病并维持日常活力。
Tiếp Sức Cho Sứ Mệnh: Tiếp cận hướng dẫn dinh dưỡng và mạng lưới nguồn thực phẩm để phòng ngừa bệnh mãn tính và duy trì năng lượng hằng ngày.
Impulsando la Misión: Acceso a orientación nutricional y una red de recursos alimentarios para prevenir enfermedades crónicas y mantener la energía diaria.
Use your Note (virtual card) at Costco or Walmart. Our nurses help pick nutritional options that won't trigger chronic conditions, so families aren't overwhelmed by choices.
在 Costco 或 Walmart 使用您的 Note（虚拟卡）。我们的护士会帮忙挑选不会诱发慢性病的营养选择，让家庭不必在众多产品中迷失方向。
Sử dụng Note (thẻ ảo) của bạn tại Costco hoặc Walmart. Y tá của chúng tôi giúp chọn các lựa chọn dinh dưỡng không gây ảnh hưởng đến bệnh mãn tính, để gia đình không bị choáng ngợp bởi quá nhiều lựa chọn.
Usa tu Note (tarjeta virtual) en Costco o Walmart. Nuestras enfermeras ayudan a elegir opciones nutricionales que no agraven condiciones crónicas, para que las familias no se sientan abrumadas por tantas opciones.
Notes go to families who take part in our Caregiver Challenges. Request one online: (link coming soon)
Note 提供给参加我们照护者挑战活动的家庭。在线申请：（链接即将上线）
Note được cấp cho các gia đình tham gia Thử Thách Người Chăm Sóc của chúng tôi. Đăng ký trực tuyến: (liên kết sắp có)
Las Notes se entregan a las familias que participan en nuestros Desafíos para Cuidadores. Solicita una en línea: (enlace próximamente)
🧘 Stress Relief & 💪 Fitness Programs 🧘 压力舒缓与 💪 健身项目 🧘 Giảm Căng Thẳng & 💪 Chương Trình Thể Dục 🧘 Alivio del Estrés y 💪 Programas de Acondicionamiento Físico ▾
Why It Matters
为什么这很重要
Vì Sao Điều Này Quan Trọng
Por Qué Es Importante
Caring for the Caregiver: Community-based activities specifically designed to prevent burnout and protect the mental health of our front-line team.
照护照护者：专为预防职业倦怠、保护一线团队心理健康而设计的社区活动。
Chăm Sóc Người Chăm Sóc: Các hoạt động cộng đồng được thiết kế riêng để ngăn ngừa kiệt sức và bảo vệ sức khỏe tinh thần cho đội ngũ tuyến đầu của chúng tôi.
Cuidando al Cuidador: Actividades comunitarias diseñadas específicamente para prevenir el agotamiento y proteger la salud mental de nuestro equipo de primera línea.
Fit for Duty: Engaging pathways and gym partnerships to maintain physical health and improve long-term wellness outcomes.
胜任岗位：丰富的健身路径与健身房合作，维持身体健康，改善长期健康状况。
Sẵn Sàng Cho Công Việc: Các lộ trình hấp dẫn và quan hệ đối tác với phòng gym để duy trì sức khỏe thể chất và cải thiện kết quả sức khỏe lâu dài.
Apto para el Servicio: Programas atractivos y alianzas con gimnasios para mantener la salud física y mejorar los resultados de bienestar a largo plazo.
Corporate Discounts for Caregivers & Staff
照护者与员工企业折扣
Ưu Đãi Doanh Nghiệp Cho Người Chăm Sóc & Nhân Viên
Descuentos Corporativos para Cuidadores y Personal
Travel Discounts — takes you all over the world. Tell us where you want to go and we'll provide a quote; discounts usually range 10%–30%. Featured: Garza Blanca / Villa del Palmar, a premier 4-Diamond resort.
旅行折扣 — 带您游遍世界各地。告诉我们您想去哪里，我们会为您提供报价；折扣通常在 10%–30% 之间。精选推荐：Garza Blanca / Villa del Palmar，顶级四钻度假村。
Ưu Đãi Du Lịch — đưa bạn đi khắp thế giới. Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn đến đâu và chúng tôi sẽ báo giá; mức giảm thường từ 10%–30%. Nổi bật: Garza Blanca / Villa del Palmar, khu nghỉ dưỡng hạng 4 Kim Cương hàng đầu.
Descuentos de Viaje — te lleva a cualquier parte del mundo. Dinos a dónde quieres ir y te daremos una cotización; los descuentos suelen ser del 10%–30%. Destacado: Garza Blanca / Villa del Palmar, un resort premier de 4 Diamantes.
LifeTime Gym Membership — discounted rate, access to 8 locations. Not your normal gym — it's a lifestyle change, and we hope this encourages YOUR lifestyle change toward better health.
LifeTime 健身房会员 — 折扣价格，可使用 8 个地点。这不是普通的健身房——这是一种生活方式的改变，我们希望这能鼓励您朝着更健康的生活方式迈进。
Thẻ Thành Viên LifeTime Gym — giá ưu đãi, được vào 8 địa điểm. Đây không phải phòng gym bình thường — đó là một sự thay đổi lối sống, và chúng tôi hy vọng điều này sẽ khuyến khích SỰ THAY ĐỔI LỐI SỐNG của bạn hướng tới sức khỏe tốt hơn.
Membresía de Gimnasio LifeTime — tarifa con descuento, acceso a 8 ubicaciones. No es un gimnasio común — es un cambio de estilo de vida, y esperamos que esto motive TU cambio de estilo de vida hacia una mejor salud.
Normal price: $289 (1 person) · Clare Corporate cost: $190 — you save $99.
原价：$289（1人）· Clare 企业价：$190 — 您可节省 $99。
Giá thông thường: $289 (1 người) · Giá doanh nghiệp Clare: $190 — bạn tiết kiệm $99.
Precio normal: $289 (1 persona) · Costo corporativo de Clare: $190 — ahorras $99.
🦆 Supplemental Health 🦆 补充健康保障 🦆 Bảo Hiểm Sức Khỏe Bổ Sung 🦆 Salud Suplementaria ▾
The Safety Net: We help members navigate the Aflac Wellness Benefit, ensuring you receive the annual cash payouts you are entitled to for routine screenings.
安全网：我们帮助成员了解并使用 Aflac 健康福利，确保您获得因常规体检而应得的年度现金给付。
Lưới An Toàn: Chúng tôi giúp các thành viên tìm hiểu Quyền Lợi Sức Khỏe Aflac, đảm bảo bạn nhận được khoản tiền mặt hằng năm mà bạn được hưởng cho các lần khám sàng lọc định kỳ.
La Red de Seguridad: Ayudamos a los miembros a entender el Beneficio de Bienestar de Aflac, asegurando que reciban los pagos en efectivo anuales a los que tienen derecho por sus exámenes de rutina.
The "Why" Behind the Aflac Partnership
为什么选择与 Aflac 合作
Lý Do Hợp Tác Với Aflac
El "Por Qué" de la Alianza con Aflac
"Because life happens—ready or not. Caring for your loved ones shouldn't mean sacrificing your own stability. Our partnership with Aflac is designed to protect your Workday Wellness, providing the peace of mind needed to deliver the Whole-Person Care our community deserves."
"因为生活总有意外——无论您是否准备好。照顾您所爱的人，不该以牺牲您自己的稳定为代价。我们与 Aflac 的合作旨在保护您的『工作日健康』，为您提供安心保障，让您能够为我们的社区提供应有的全人照护。"
"Vì cuộc sống luôn có những bất ngờ—dù bạn đã sẵn sàng hay chưa. Chăm sóc người thân yêu của bạn không nên đồng nghĩa với việc hy sinh sự ổn định của chính bạn. Quan hệ đối tác của chúng tôi với Aflac được thiết kế để bảo vệ Sức Khỏe Trong Ngày Làm Việc của bạn, mang lại sự an tâm cần thiết để bạn có thể mang đến Chăm Sóc Toàn Diện mà cộng đồng chúng ta xứng đáng có được."
"Porque la vida pasa—estemos listos o no. Cuidar a tus seres queridos no debería significar sacrificar tu propia estabilidad. Nuestra alianza con Aflac está diseñada para proteger tu Bienestar Laboral, brindando la tranquilidad necesaria para ofrecer el Cuidado Integral de la Persona que nuestra comunidad merece."
Enroll in Our Corporate Aflac Account
加入我们的企业 Aflac 账户
Đăng Ký Tài Khoản Aflac Doanh Nghiệp Của Chúng Tôi
Inscríbete en Nuestra Cuenta Corporativa de Aflac
Caregivers are eligible to enroll in our Corp Aflac Account. Aflac is supplemental insurance — it pays cash benefits directly to you (not the doctor), to help cover out-of-pocket costs like deductibles and copays, or even regular bills like rent and groceries.
照护者有资格加入我们的企业 Aflac 账户。Aflac 是补充保险——它直接向您（而非医生）支付现金给付，帮助支付自付费用，如免赔额和自付额，甚至日常账单如房租和食品杂货。
Người chăm sóc đủ điều kiện đăng ký Tài Khoản Aflac Doanh Nghiệp của chúng tôi. Aflac là bảo hiểm bổ sung — nó trả tiền mặt trực tiếp cho bạn (không phải cho bác sĩ), giúp trang trải các chi phí tự trả như khoản khấu trừ, đồng chi trả, hoặc thậm chí các hóa đơn thường ngày như tiền thuê nhà và tiền chợ.
Los cuidadores son elegibles para inscribirse en nuestra Cuenta Corporativa de Aflac. Aflac es un seguro suplementario — paga beneficios en efectivo directamente a ti (no al médico), para ayudar a cubrir gastos de bolsillo como deducibles y copagos, o incluso facturas regulares como el alquiler y la comida.
Key Things to Know for MA:
马萨诸塞州须知要点：
Những Điều Cần Biết Tại MA:
Puntos Clave para MA:
- Direct Payment: Unless you "assign" benefits to a hospital, the check comes to your mailbox or bank account.
- Pre-existing Conditions: Aflac usually has a "look-back" period (often 6–12 months). If you're already being treated for something, it might not be covered immediately.
- Waiting Periods: Some plans (especially Cancer) may have a 30-day waiting period from the time you sign up before you can file a claim.
- 直接付款：除非您将给付「指定」给医院，否则支票会寄到您的信箱或存入您的银行账户。
- 既往病症：Aflac 通常有一个「回溯」期（通常为 6–12 个月）。如果您已在接受某项治疗，可能无法立即获得给付。
- 等待期：部分计划（尤其是癌症险）可能要求自投保之日起 30 天等待期，之后才能申请理赔。
- Thanh Toán Trực Tiếp: Trừ khi bạn "chuyển nhượng" quyền lợi cho bệnh viện, séc sẽ được gửi đến hộp thư hoặc tài khoản ngân hàng của bạn.
- Bệnh Có Sẵn Trước Đó: Aflac thường có thời gian "xem xét lại" (thường 6–12 tháng). Nếu bạn đang điều trị một bệnh nào đó, có thể sẽ không được chi trả ngay lập tức.
- Thời Gian Chờ: Một số gói (đặc biệt là bảo hiểm ung thư) có thể có thời gian chờ 30 ngày kể từ khi đăng ký trước khi bạn có thể nộp yêu cầu bồi thường.
- Pago Directo: A menos que "asignes" los beneficios a un hospital, el cheque llega a tu buzón o cuenta bancaria.
- Condiciones Preexistentes: Aflac normalmente tiene un período de "revisión retroactiva" (a menudo 6–12 meses). Si ya estás siendo tratado por algo, es posible que no esté cubierto de inmediato.
- Períodos de Espera: Algunos planes (especialmente el de Cáncer) pueden tener un período de espera de 30 días desde que te inscribes antes de poder presentar un reclamo.
Accident Advantage — $6.51/week (individual) · $12.33/week (family). This plan kicks in if you or a family member are injured in a covered accident (on the job, at home, or on the soccer field).
意外保障计划 — 每周 $6.51（个人）· 每周 $12.33（家庭）。若您或家人在受保范围内的意外事故中受伤（工作中、家中或运动场上），此计划即可启动。
Gói Bảo Vệ Tai Nạn — $6.51/tuần (cá nhân) · $12.33/tuần (gia đình). Gói này áp dụng nếu bạn hoặc người thân bị thương trong một tai nạn được bảo hiểm (tại nơi làm việc, ở nhà, hoặc trên sân bóng).
Ventaja por Accidente — $6.51/semana (individual) · $12.33/semana (familiar). Este plan se activa si tú o un familiar se lesionan en un accidente cubierto (en el trabajo, en casa, o en la cancha de fútbol).
- Initial Treatment: Pays a lump sum for the first visit to an ER or Urgent Care (usually $100–$200+ depending on the plan option).
- Specific Injuries: Pays set amounts for fractures, dislocations, lacerations, or burns.
- Follow-up Care: Provides cash for physical therapy sessions and follow-up doctor visits.
- Hospitalization: Includes an "Initial Hospitalization" benefit (often around $1,000) and a daily "Confinement" benefit for every day you stay in the hospital.
- Wellness Benefit: Most versions include an annual "Wellness" payout (approx. $60) just for getting a routine checkup or screening.
- 初次治疗：首次前往急诊室或紧急护理中心就诊可获得一笔总额给付（通常为 $100–$200+，视计划选项而定）。
- 特定伤害：骨折、脱臼、撕裂伤或烧伤有固定金额给付。
- 后续护理：为物理治疗和复诊提供现金给付。
- 住院：包含「初次住院」给付（通常约 $1,000）以及每日住院「留院」给付。
- 健康福利：大多数版本包含每年一次的「健康检查」给付（约 $60），只要完成常规体检或筛查即可获得。
- Điều Trị Ban Đầu: Trả một khoản trọn gói cho lần khám đầu tiên tại phòng cấp cứu hoặc trung tâm chăm sóc khẩn cấp (thường từ $100–$200+ tùy theo gói).
- Chấn Thương Cụ Thể: Trả số tiền cố định cho gãy xương, trật khớp, rách da, hoặc bỏng.
- Chăm Sóc Theo Dõi: Cung cấp tiền mặt cho các buổi vật lý trị liệu và tái khám.
- Nhập Viện: Bao gồm quyền lợi "Nhập Viện Ban Đầu" (thường khoảng $1,000) và quyền lợi "Lưu Viện" hằng ngày cho mỗi ngày bạn nằm viện.
- Quyền Lợi Sức Khỏe: Hầu hết các gói đều có khoản chi trả "Sức Khỏe" hằng năm (khoảng $60) chỉ cần bạn khám sức khỏe định kỳ hoặc tầm soát.
- Tratamiento Inicial: Paga una suma global por la primera visita a la sala de emergencias o atención de urgencia (usualmente $100–$200+ según la opción del plan).
- Lesiones Específicas: Paga montos fijos por fracturas, dislocaciones, laceraciones o quemaduras.
- Cuidado de Seguimiento: Proporciona efectivo para sesiones de fisioterapia y visitas de seguimiento al médico.
- Hospitalización: Incluye un beneficio de "Hospitalización Inicial" (a menudo alrededor de $1,000) y un beneficio diario de "Confinamiento" por cada día de hospitalización.
- Beneficio de Bienestar: La mayoría de las versiones incluyen un pago anual de "Bienestar" (aprox. $60) solo por hacerte un chequeo o tamizaje de rutina.
Hospital Indemnity (Choice/Advantage) — $5.88/week (individual) · $8.82/week (family). Unlike health insurance that covers the bill, this pays you specifically for being admitted to or staying in a hospital.
住院津贴保险（Choice/Advantage） — 每周 $5.88（个人）· 每周 $8.82（家庭）。与支付账单的医疗保险不同，这项保险专门为您因入院或住院而直接支付现金。
Bảo Hiểm Trợ Cấp Nhập Viện (Choice/Advantage) — $5.88/tuần (cá nhân) · $8.82/tuần (gia đình). Khác với bảo hiểm y tế chi trả hóa đơn, gói này trả tiền trực tiếp cho bạn vì việc nhập viện hoặc nằm viện.
Indemnización Hospitalaria (Choice/Advantage) — $5.88/semana (individual) · $8.82/semana (familiar). A diferencia del seguro médico que cubre la factura, este te paga a ti directamente por ser admitido o permanecer en un hospital.
- Hospital Admission: A high-value lump sum (often $500–$1,000+) paid the first time you are admitted as an inpatient per year.
- Daily Confinement: A daily cash amount (e.g., $150/day) for every day you remain in the hospital.
- Intensive Care (ICU): Higher daily payouts if you are in the ICU.
- No Network: You can use any hospital; Aflac doesn't care where you go, they just need the discharge papers to pay you.
- 住院：每年首次以住院病人身份入院时，可获得一笔高额一次性给付（通常为 $500–$1,000+）。
- 每日留院：您住院的每一天都可获得每日现金给付（例如每天 $150）。
- 重症监护（ICU）：若您在重症监护室，每日给付金额更高。
- 无网络限制：您可以使用任何医院；Aflac 不在乎您去哪家医院，只需出示出院证明即可获得给付。
- Nhập Viện: Một khoản tiền trọn gói giá trị cao (thường $500–$1,000+) được trả lần đầu tiên bạn nhập viện nội trú mỗi năm.
- Lưu Viện Hằng Ngày: Một khoản tiền mặt hằng ngày (ví dụ $150/ngày) cho mỗi ngày bạn ở lại bệnh viện.
- Chăm Sóc Đặc Biệt (ICU): Mức chi trả hằng ngày cao hơn nếu bạn ở phòng chăm sóc đặc biệt.
- Không Giới Hạn Mạng Lưới: Bạn có thể sử dụng bất kỳ bệnh viện nào; Aflac không quan tâm bạn đến đâu, họ chỉ cần giấy xuất viện để chi trả cho bạn.
- Admisión Hospitalaria: Una suma global de alto valor (a menudo $500–$1,000+) pagada la primera vez que eres admitido como paciente hospitalizado cada año.
- Confinamiento Diario: Una cantidad diaria en efectivo (ej. $150/día) por cada día que permanezcas en el hospital.
- Cuidados Intensivos (ICU): Pagos diarios más altos si estás en la unidad de cuidados intensivos.
- Sin Red: Puedes usar cualquier hospital; a Aflac no le importa a dónde vayas, solo necesitan los papeles de alta para pagarte.
Cancer Protection Assurance — $7.73/week (individual) · $13.30/week (family). Cancer treatment is notoriously expensive due to "indirect" costs like travel and specialized drugs. This plan targets those gaps.
癌症保障保险 — 每周 $7.73（个人）· 每周 $13.30（家庭）。癌症治疗往往因交通、特殊药物等「间接」费用而变得极其昂贵。此计划专门弥补这些缺口。
Bảo Hiểm Bảo Vệ Ung Thư — $7.73/tuần (cá nhân) · $13.30/tuần (gia đình). Điều trị ung thư nổi tiếng là tốn kém do các chi phí "gián tiếp" như đi lại và thuốc đặc trị. Gói này nhắm vào những khoảng trống đó.
Seguro de Protección contra el Cáncer — $7.73/semana (individual) · $13.30/semana (familiar). El tratamiento del cáncer es notoriamente costoso debido a gastos "indirectos" como viajes y medicamentos especializados. Este plan cubre esos vacíos.
- Initial Diagnosis: A large lump sum (ranging from $1,000 to $4,000+) paid upon the first diagnosis of internal cancer.
- Treatment Benefits: Pays monthly or weekly cash for Chemotherapy, Radiation, and Immunotherapy.
- Surgical Benefits: Pays based on the complexity of the surgery, plus a benefit for anesthesia.
- Transportation & Lodging: Cash for travel (mileage or airfare) and hotel stays if you have to seek treatment far from home.
- Annual Screening: Pays you (usually $75–$100) every year for getting a cancer screening like a mammogram, PAP smear, or PSA test.
- 初次确诊：首次确诊内部癌症时，可获得一笔高额一次性给付（$1,000 至 $4,000+ 不等）。
- 治疗给付：为化疗、放疗和免疫治疗提供按月或按周的现金给付。
- 手术给付：根据手术复杂程度支付，并附加麻醉给付。
- 交通与住宿：若需远赴外地治疗，提供交通费（里程或机票）及酒店住宿现金给付。
- 年度筛查：每年接受一次癌症筛查（如乳房 X 光、宫颈抹片或 PSA 检测）即可获得给付（通常为 $75–$100）。
- Chẩn Đoán Ban Đầu: Một khoản tiền trọn gói lớn ($1,000 đến $4,000+) được trả khi lần đầu tiên được chẩn đoán ung thư nội tạng.
- Quyền Lợi Điều Trị: Trả tiền mặt hằng tháng hoặc hằng tuần cho Hóa Trị, Xạ Trị, và Miễn Dịch Trị Liệu.
- Quyền Lợi Phẫu Thuật: Trả tiền dựa trên mức độ phức tạp của ca phẫu thuật, cộng thêm quyền lợi gây mê.
- Di Chuyển & Chỗ Ở: Tiền mặt cho việc di chuyển (số dặm hoặc vé máy bay) và ở khách sạn nếu phải điều trị xa nhà.
- Tầm Soát Hằng Năm: Trả cho bạn (thường $75–$100) mỗi năm khi tầm soát ung thư như chụp nhũ ảnh, xét nghiệm PAP, hoặc xét nghiệm PSA.
- Diagnóstico Inicial: Una gran suma global (entre $1,000 y $4,000+) pagada al primer diagnóstico de cáncer interno.
- Beneficios de Tratamiento: Paga efectivo mensual o semanal para Quimioterapia, Radiación e Inmunoterapia.
- Beneficios Quirúrgicos: Paga según la complejidad de la cirugía, más un beneficio por anestesia.
- Transporte y Alojamiento: Efectivo para viajes (millaje o boletos aéreos) y hospedaje si debes buscar tratamiento lejos de casa.
- Tamizaje Anual: Te paga (usualmente $75–$100) cada año por hacerte un tamizaje de cáncer como mamografía, Papanicolaou, o prueba de PSA.
Aflac Critical Illness (Lump Sum) — $5.46/week (individual) · $10.68/week (family). In Massachusetts, this plan is often used to cover the "Big Three": Heart Attack, Stroke, and (sometimes) Cancer.
Aflac 重大疾病保险（一次性给付） — 每周 $5.46（个人）· 每周 $10.68（家庭）。在马萨诸塞州，此计划常用于承保「三大疾病」：心脏病发作、中风，以及（有时）癌症。
Aflac Bảo Hiểm Bệnh Hiểm Nghèo (Trả Trọn Gói) — $5.46/tuần (cá nhân) · $10.68/tuần (gia đình). Tại Massachusetts, gói này thường được dùng để bảo vệ trước "Bộ Ba Lớn": Đau Tim, Đột Quỵ, và (đôi khi) Ung Thư.
Aflac Enfermedad Crítica (Suma Global) — $5.46/semana (individual) · $10.68/semana (familiar). En Massachusetts, este plan suele usarse para cubrir los "Tres Grandes": Ataque Cardíaco, Derrame Cerebral, y (a veces) Cáncer.
- Lump Sum Payout: A large one-time cash payment (Face Amount example: $10,000, $20,000, or $30,000) paid directly to you upon first diagnosis of a covered condition.
- Covered Conditions: Heart Attack, Stroke, Major Organ Transplant, End-Stage Renal (Kidney) Failure, and Sudden Cardiac Arrest.
- Partial Payouts: Pays 25% of the Face Amount for related conditions like Coronary Artery Bypass Surgery or Non-Invasive Cancer.
- Subsequent Events: If you suffer a different covered condition later, or the same one recurs after a separation period (typically 6–12 months), the plan can pay out again.
- Health Screening: Pays you ($50–$100/year) just for completing a routine health screening test, like a cholesterol or blood-sugar test.
- 一次性给付：首次确诊承保疾病时，直接向您支付一笔大额现金（保额示例：$10,000、$20,000 或 $30,000）。
- 承保疾病：心脏病发作、中风、主要器官移植、终末期肾（肾脏）衰竭，以及心脏骤停。
- 部分给付：对于相关疾病（如冠状动脉搭桥手术或非侵入性癌症），支付保额的 25%。
- 后续事件：若日后罹患其他承保疾病，或同一疾病在间隔期（通常为 6 至 12 个月）后复发，该计划可再次给付。
- 健康筛查：只需完成一项常规健康筛查（如胆固醇或血糖检测），即可获得给付（每年 $50–$100）。
- Trả Trọn Gói: Một khoản tiền mặt lớn một lần (Ví dụ Số Tiền Bảo Hiểm: $10,000, $20,000, hoặc $30,000) được trả trực tiếp cho bạn khi lần đầu được chẩn đoán mắc bệnh được bảo hiểm.
- Các Bệnh Được Bảo Hiểm: Đau Tim, Đột Quỵ, Ghép Tạng Chính, Suy Thận Giai Đoạn Cuối, và Ngừng Tim Đột Ngột.
- Chi Trả Một Phần: Trả 25% Số Tiền Bảo Hiểm cho các bệnh liên quan như Phẫu Thuật Bắc Cầu Động Mạch Vành hoặc Ung Thư Không Xâm Lấn.
- Sự Kiện Tiếp Theo: Nếu sau này bạn mắc một bệnh được bảo hiểm khác, hoặc cùng một bệnh tái phát sau giai đoạn cách ly (thường là 6–12 tháng), gói bảo hiểm có thể chi trả lại.
- Tầm Soát Sức Khỏe: Trả cho bạn ($50–$100/năm) chỉ vì hoàn thành một xét nghiệm tầm soát sức khỏe định kỳ, như xét nghiệm cholesterol hoặc đường huyết.
- Pago en Suma Global: Un gran pago único en efectivo (ejemplo de Monto: $10,000, $20,000, o $30,000) pagado directamente a ti al primer diagnóstico de una condición cubierta.
- Condiciones Cubiertas: Ataque Cardíaco, Derrame Cerebral, Trasplante de Órgano Mayor, Insuficiencia Renal en Etapa Terminal, y Paro Cardíaco Súbito.
- Pagos Parciales: Paga el 25% del Monto para condiciones relacionadas como Cirugía de Bypass Coronario o Cáncer No Invasivo.
- Eventos Subsecuentes: Si sufres una condición cubierta diferente más adelante, o la misma reaparece después de un período de separación (típicamente 6–12 meses), el plan puede pagar de nuevo.
- Tamizaje de Salud: Te paga ($50–$100/año) solo por completar una prueba de tamizaje de salud de rutina, como una prueba de colesterol o azúcar en sangre.
Sign up for Clare's Partnership with Fluz with our referral code 使用我们的推荐码注册 Clare 与 Fluz 的合作伙伴计划 Đăng Ký Chương Trình Hợp Tác Của Clare Với Fluz Bằng Mã Giới Thiệu Của Chúng Tôi Regístrate en la Asociación de Clare con Fluz Usando Nuestro Código de Referido ▾
Understanding Fluz Spending Card 了解 Fluz 消费卡 Hiểu Về Thẻ Chi Tiêu Fluz Entendiendo la Tarjeta de Gastos Fluz ▾
Caregiver guide to the Fluz Virtual Travel Card:
照护者版 Fluz 虚拟旅行卡指南：
Hướng dẫn dành cho Người Chăm Sóc về Thẻ Du Lịch Ảo Fluz:
Guía para cuidadores sobre la Tarjeta de Viaje Virtual Fluz:
SNAP/EBT delivery discounts through Fluz Concierge:
通过 Fluz Concierge 获得的 SNAP/EBT 配送折扣：
Ưu đãi giao hàng SNAP/EBT thông qua Fluz Concierge:
Descuentos de entrega SNAP/EBT a través de Fluz Concierge:
Clare Senior Care Website Clare Senior Care 官网 Trang Web Clare Senior Care Sitio Web de Clare Senior Care ▾
Opens in a new tab.
在新标签页中打开。
Mở trong tab mới.
Se abre en una pestaña nueva.
Clare Caregiver Advantage Clare 照护者优势平台 Clare Caregiver Advantage (Ưu Đãi Người Chăm Sóc) Clare Caregiver Advantage (Ventajas para Cuidadores) ▾
Opens in a new tab.
在新标签页中打开。
Mở trong tab mới.
Se abre en una pestaña nueva.
📘 Member Welcome Packet — English + Tiếng Việt / English + 中文会员欢迎资料包 — 英文 + 越南文 / 英文 + 中文Bộ Tài Liệu Chào Mừng Thành Viên — Anh + Việt / Anh + TrungPaquete de Bienvenida para Miembros — Inglés + Vietnamita / Inglés + ChinoRights & Responsibilities · How to make a complaint · Who to call — give at admission and every year · tap to open权利与责任 · 如何投诉 · 该打给谁 — 入住时及每年发给会员 · 点击打开Quyền & Trách nhiệm · Cách khiếu nại · Gọi cho ai — đưa khi nhận vào và mỗi năm · chạm để mởDerechos y Responsabilidades · Cómo presentar una queja · A quién llamar — se entrega al ingreso y cada año · toca para abrir ▾
Which one is you?
哪一个是您？
Bạn thuộc nhóm nào?
¿Cuál eres tú?
Tap your role below. You'll only see what you actually need to know for that job.
点击下方您的角色。您只会看到该工作真正需要知道的内容。
Chạm vào vai trò của bạn bên dưới. Bạn chỉ thấy những gì cần biết cho công việc đó.
Toca tu rol abajo. Solo verás lo que realmente necesitas saber para ese trabajo.
It's the law — can't live with it, definitely can't hire without it.
这是法律规定 — 既躲不开，也绕不过，想招人就得签。
Đây là luật — không thể tránh, và không thể tuyển người mà thiếu nó.
Es la ley — no se puede evitar, y definitivamente no puedes contratar sin ella.
✍️ Sign & Onboard — required paperwork 签署与入职 — 必需文件 Ký & Nhận Việc — giấy tờ bắt buộc Firmar e Incorporarse — papeleo requerido 6 documents · tap to open 6 份文件 · 点击打开 6 tài liệu · chạm để mở 6 documentos · toca para abrir ▾
HR reference — read before you sign anything
人力资源参考 — 签署任何文件前请先阅读
Tài liệu tham khảo HR — đọc trước khi ký bất kỳ giấy tờ nào
Referencia de RR.HH. — lee esto antes de firmar cualquier cosa
Onboarding Signature Matrix — Who Signs What
入职签署矩阵 — 谁该签什么
Ma Trận Chữ Ký Khi Nhận Việc — Ai Ký Gì
Matriz de Firmas de Incorporación — Quién Firma Qué
Clare Senior Care AFC & GAFC · Effective Sep 2026 · ✓ = required at hire · A = annually · — = not applicable
Clare Senior Care AFC 与 GAFC · 自2026年9月起生效 · ✓ = 入职时必须签署 · A = 每年一次 · — = 不适用
Clare Senior Care AFC & GAFC · Có hiệu lực từ tháng 9/2026 · ✓ = bắt buộc khi nhận việc · A = hằng năm · — = không áp dụng
Clare Senior Care AFC y GAFC · Vigente desde septiembre de 2026 · ✓ = requerido al momento de contratación · A = anual · — = no aplica
▾
New & Annual Training Acknowledgement
新员工及年度培训确认
Xác Nhận Đào Tạo Mới & Hằng Năm
Reconocimiento de Capacitación Nueva y Anual
Complete the refresher training modules above, then submit the form below. Which form you complete depends on your role.
请先完成上方的复习培训单元，然后提交下方的表格。您需要填写哪份表格取决于您的角色。
Hãy hoàn thành các phần đào tạo ôn tập ở trên, sau đó gửi biểu mẫu bên dưới. Biểu mẫu bạn cần điền tùy thuộc vào vai trò của bạn.
Completa los módulos de capacitación de repaso de arriba y luego envía el formulario de abajo. El formulario que debes completar depende de tu rol.
▾
⚠️ Only sign 1 option — pick the Learning Path that matches your role, not both.
⚠️ 只需签署一个选项 — 请选择与您角色相符的学习路径，不要两个都签。
⚠️ Chỉ ký MỘT lựa chọn — hãy chọn Lộ Trình Học phù hợp với vai trò của bạn, không ký cả hai.
⚠️ Firma solo 1 opción — elige la Ruta de Aprendizaje que corresponda a tu rol, no ambas.
Learning Path 1 — Anyone Working with Clare Senior Care
学习路径一 — 与 Clare Senior Care 合作的所有人员
Lộ trình học 1 — Bất kỳ ai làm việc với Clare Senior Care
Ruta de aprendizaje 1 — Cualquier persona que trabaje con Clare Senior Care
Open the form →
打开表格 →
Mở biểu mẫu →
Abrir el formulario →
Learning Path 2 — Live-in Caregivers in AFC Programs
学习路径二 — AFC 项目住家照护者
Lộ trình học 2 — Người chăm sóc sống chung trong chương trình AFC
Ruta de aprendizaje 2 — Cuidadores residentes en programas AFC
Open the form →
打开表格 →
Mở biểu mẫu →
Abrir el formulario →
This form is password protected. When it asks, enter: Clare2026!
此表格受密码保护。系统提示时，请输入：Clare2026!
Biểu mẫu này được bảo vệ bằng mật khẩu. Khi được yêu cầu, hãy nhập: Clare2026!
Este formulario está protegido con contraseña. Cuando lo pida, ingresa: Clare2026!
Required Training — please read each section prior to signing the acknowledgment form 必修培训 — 请在签署确认表之前阅读每个部分 Đào Tạo Bắt Buộc — vui lòng đọc từng phần trước khi ký vào mẫu xác nhận Capacitación Obligatoria — por favor lea cada sección antes de firmar el formulario de reconocimiento ▾
Opens in a new tab.
在新标签页中打开。
Mở trong tab mới.
Se abre en una pestaña nueva.
Required Training — only for Staff of Clare Senior Care 必修培训 — 仅限 Clare Senior Care 员工 Đào Tạo Bắt Buộc — chỉ dành cho Nhân Viên của Clare Senior Care Capacitación Obligatoria — solo para el Personal de Clare Senior Care ▾
Opens in a new tab.
在新标签页中打开。
Mở trong tab mới.
Se abre en una pestaña nueva.
Contractor or W-2? — Clare's 10-Point Sorting Checklist 承包商还是 W-2 员工？— Clare 的10点判定清单 Nhà Thầu Hay Nhân Viên W-2? — Bảng Kiểm 10 Điểm Của Clare ¿Contratista o W-2? — Lista de Verificación de 10 Puntos de Clare ▾
Caregiver Residency Attestation 护理员居住声明 Bản Xác Nhận Cư Trú Của Người Chăm Sóc Declaración de Residencia del Cuidador ▾
Per Diem W2 Staff Agreement 按日计酬 W-2 员工协议 Thỏa Thuận Nhân Viên W-2 Theo Ngày Acuerdo de Personal W-2 Por Día ▾
Independent Contractor 1099 Agreement 独立承包商1099协议 Thỏa Thuận Nhà Thầu Độc Lập 1099 Acuerdo de Contratista Independiente 1099 ▾
Start Your Own Practice Guide:
开办您自己的业务指南：
Hướng Dẫn Tự Mở Cơ Sở Kinh Doanh Riêng:
Guía para Iniciar tu Propia Práctica:
📋 Policies & Pay 政策与薪酬 Chính Sách & Lương Políticas y Pago 3 documents · tap to open 3 份文件 · 点击打开 3 tài liệu · chạm để mở 3 documentos · toca para abrir ▾
IRS & MA Labor Laws 美国国税局（IRS）与马萨诸塞州劳动法 Luật Thuế Liên Bang (IRS) & Luật Lao Động Massachusetts Leyes del IRS y Leyes Laborales de Massachusetts ▾
W-2 Mileage Reimbursement Policy W-2 里程报销政策 Chính Sách Hoàn Trả Số Dặm Cho Nhân Viên W-2 Política de Reembolso de Millaje para Empleados W-2 ▾
Admission Cycle Redesign 入住流程重新设计 Thiết Kế Lại Chu Trình Nhập Viện Rediseño del Ciclo de Admisión ▾
Pages below, exactly as issued.
见下方页面，原样呈现。
Các trang bên dưới, đúng như bản gốc.
Páginas a continuación, tal como se emitieron.
🎬 How-To Videos — Clare EMR, Faxing & Billing 操作视频 — Clare EMR、传真与账单 Video Hướng Dẫn — Clare EMR, Gửi Fax & Billing Videos de Cómo Hacerlo — Clare EMR, Fax y Facturación 5 videos with sound + Vietnamese subtitles · each ends with a call/check quiz · tap to open 5 个有声视频 + 越南语字幕 · 每个视频最后都有小测验 · 点击打开 5 video có tiếng + phụ đề tiếng Việt · cuối mỗi video có bài trắc nghiệm · chạm để mở 5 videos con sonido + subtítulos en vietnamita · cada uno termina con un quiz · toca para abrir ▾
Press ▶ Play on each video. Pick English or Tiếng Việt for the voice. Each opens in a new tab.
在每个视频上按 ▶ Play。语音可选英语或越南语。每个视频会在新标签页中打开。
Bấm ▶ Play trên mỗi video. Chọn giọng English hoặc Tiếng Việt. Mỗi video mở trong tab mới.
Presiona ▶ Play en cada video. Elige voz en inglés o vietnamita. Cada uno se abre en una pestaña nueva.
📠 1. Send a fax from the Fax QueueFax Queue sheet + Fax Desk app, step by step1. 从 Fax Queue 发送传真
Fax Queue 表格 + Fax Desk 应用，逐步教学1. Gửi fax từ Fax Queue
Bảng Fax Queue + ứng dụng Fax Desk, từng bước1. Enviar un fax desde la Fax Queue
Hoja Fax Queue + app Fax Desk, paso a paso ↗ 📄➕ 2. Start a new Plan of Care (EMR)
POC Desk › Start a new POC — 8 steps, add a new member2. 在 EMR 中新建护理计划
POC Desk › Start a new POC — 8 个步骤，添加新会员2. Tạo Kế Hoạch Chăm Sóc mới (EMR)
POC Desk › Start a new POC — 8 bước, thêm thành viên mới2. Iniciar un nuevo Plan de Cuidado (EMR)
POC Desk › Start a new POC — 8 pasos, agregar un miembro nuevo ↗ 📄✅ 3. Sign, fax & document a finished POC (EMR)
POC Desk › I already have a POC3. 签署、传真并记录已完成的护理计划（EMR）
POC Desk › I already have a POC3. Ký, fax & ghi hồ sơ POC đã viết sẵn (EMR)
POC Desk › I already have a POC3. Firmar, enviar por fax y documentar un POC terminado (EMR)
POC Desk › I already have a POC ↗ 💵 4. Billing (EMR) — for billers
Billing Calendar · Recovery · Follow-Up · Upload Remit4. 账单（EMR）— 账单人员专用
Billing Calendar · Recovery · Follow-Up · Upload Remit4. Billing (EMR) — dành cho người làm billing
Billing Calendar · Recovery · Follow-Up · Upload Remit4. Facturación (EMR) — para facturadores
Billing Calendar · Recovery · Follow-Up · Upload Remit ↗ 💵 5. Caregiver Pay (EMR) — for office staff
Check the 5 gates, pay a Ready row, fix a mistake without erasing it5. 照护者薪资（EMR）— 办公室人员专用
检查 5 个关卡，支付就绪的行，修正错误而不删除原记录5. Trả lương Caregiver (EMR) — dành cho nhân viên văn phòng
Kiểm tra 5 cổng, trả lương hàng Ready, sửa lỗi mà không xóa bản gốc5. Pago de Cuidadores (EMR) — para personal de oficina
Revisa las 5 condiciones, paga una fila Lista, corrige un error sin borrar el original ↗